Оскарын шагналт, Дани улсын Another Round киног англи хэл дээр дахин гаргахаар төлөвлөж байгаа ч зарим шүтэн бишрэгчид нь тийм ч таатай биш байна.
Леонардо Ди Каприо Америкийн кинонд тоглохоор хавсаргасан бөгөөд энэ нь Америкийн бус киноны бусад ремейкийн дараагаар киноны борлуулалт сайтай байгаа.
'Өөр нэг тойрог' Америкт дахин эмчилгээ хийлгэх болно
Томас Винтербергийн найруулсан анхны кино нь Гимназийн багш Мартин (Мэдс Миккелсен) болон түүний хамтрагчид байнга согтуугаар бүтэн улирал туулах гэж оролдож буй тухай өгүүлдэг.
Тэдний туршилтыг Норвегийн сэтгэцийн эмч Финн Скардерудын онолоос сэдэвлэсэн бөгөөд тэрээр хүн төрөлхтөн 0-тэй төрсөн гэж үздэг.05 Цусан дахь архины дутагдал. Цусан дахь спиртийн агууламжийг 0.05 хүртэл нэмэгдүүлэхийн тулд өдрийн турш бага хэмжээний архи уувал таныг илүү бүтээлч, тайван болгоно гэж тэр зөвлөж байна.
Кино Миккелсений гүйцэтгэлийг сайшааж, хэд хэдэн шагналд нэр дэвшиж, олон улсын шилдэг уран сайхны кино төрөлд Оскарын шагнал хүртсэн.
Винтербергийн киноны шүтэн бишрэгчид анхны кино нээлтээ хийснээс хойш хэдхэн сарын дараа Америкт дахин кино хийхээр шийдсэнийг шүүмжилсэн.
“Үнэхээр үү? Энэ кино гараад жил ч болоогүй байна. Мөн Мадс Миккелсен бол Америкт алдартай жүжигчин гэж нэгэн хэрэглэгч бичжээ.
“Тэд хүмүүсийг эх хувилбарыг хадмал орчуулгатай үзэхийг сурталчилж байх ёстой. Үүнийг дахин хийх шаардлагагүй гэж тэд үргэлжлүүлэв.
“Яг. Би гадаад хэл дээрх кино үзэх үнэхээр дуртай бөгөөд хадмал орчуулга уншихаас татгалздаггүй. Яагаад Холливуд үргэлж бүх зүйлийг сүйтгэх ёстой гэж өөр хэн нэгэн бичжээ.
'Өөр тойрог' Америк хувилбарт ажиллах уу?
Өөр нэг хэрэглэгч эх түүхийг Америк хувилбарт сайн орчуулахгүй байх талаар зөв дүгнэлт хийсэн.
“Винтербергийн шүлэг нь Данийн архидан согтуурах өвөрмөц уламжлалтай байсан тул ДАХИН ДАХИН ТОГТООХ нь хачирхалтай. Согтууруулах ундааны соёл нийгэмд тархсан, жил бүр үхлийн үр дагавар ихтэй, үйлдвэрлэлээрээ хатуу хариуцлага тооцдог Америкт энэ бол та хэлж чадахгүй түүх юм” гэж тэд бичжээ.
Мөн энэ мэдээ шүтэн бишрэгчиддээ инээдтэй дурсамж болон хариу үйлдэл үзүүлэхэд хүргэсэн.
“Мэдс Миккелсен Леонардо Ди Каприогийн англи хэлээр төгс англиар ярьж чаддаг болсон НЭГ ROUND киноны англи хэлээр дахин найруулж байгааг олж мэдээд нэг шүтэн бишрэгч нь Бондын муу дүрд тоглож буй Миккелсений зургийн хажууд жиргэжээ.
“Хэрвээ Леонардо Дикаприо үүнийг оролдвол түүний нуруу 3 газраа хугарах байсан” гэж өөр нэг хүн Винтербергийн кинонд Миккелсений сэтгэлийг хөдөлгөж бүжиглэж буй клипний хажууд бичжээ.
Өөр тойргийг одоо захиалгаар авах боломжтой
