'Сүнт сонгодог' гэсэн хэллэг маш их эргэлддэг. Гэхдээ Донни Дарко бол маргаангүй шүтлэгт дуртай. Зарим шүтэн бишрэгч кинонууд жинхэнэ ёсоороо хагас сайн өгөөжтэй байдаг бол ихэнх нь (Batman: Mask of the Phantasm гэх мэт) тийм биш юм. Гэхдээ Донни Дарко тэгээгүй… Ядаж л эхэндээ тийм биш. Энэ нь DVD борлуулалтаараа кассын орлогоос хамаагүй их орлого олсон. Мөн 2001 онд нээлтээ хийснээсээ хойш шүтлэгийн статусаа хадгалсаар ирсэн. Дахин дахин үзэх нь зүйтэй хамгийн шилдэг шашны кинонуудын тоонд ордог. Гэвч цаг хугацаагаар аялах, ертөнцийн төгсгөл, аймшигт туулайн хувцас өмссөн хүний тухай өгүүлдэг энэ хачирхалтай кино хэрхэн бүтсэн бэ? The Ringer-ийн нээлттэй нийтлэлийн ачаар бид одоо яг яаж гэдгийг мэдэж байна… Ингээд харцгаая…
Тэнгэрээс мөс унаж, Донни Дарко мэндэлжээ
Ричард Келли бол 2001 оны Донни Даркогийн зохиол, найруулгын гол санаач юм. Тэрээр энэ санаагаа төрүүлэхдээ USC кино сургуулийг дөнгөж төгссөн бөгөөд Холливудын нэгэн пост-продакшн компанид туслахаар ажиллаж байжээ. Яг энэ үед тэрээр уран сайхны кино бичих хэрэгтэй гэж шийдсэн.
Түүний санаа бодлыг эргэцүүлэн бодохдоо хамгийн түрүүнд Виржиниа мужийн Ричмонд хотод бяцхан хүүхэд байхдаа өссөн тухай мэдээ санаанд нь орж ирсэн. Уг тайланд онгоцноос унаж, хүүхдийн унтлагын өрөөнд унасан мөсийг харуулсан байна. Энэхүү дотоод эрхтний дүр төрх нь түүнийг тухайн мөч нь логик, зүйрлэл, оюун санааны хувьд ямар утгатай болохыг олж мэдэхэд хүргэсэн. Эцэст нь "амьдралын утга учир юу вэ?" болж хувирав.
Энэ бол Донни Даркогийн эхлэл байсан.
Үнэхээр сонирхолтой зохиол нь продюсеруудын сонирхлыг их татсан. Гэсэн хэдий ч Ричард Келлиг найруулах сонирхолгүй байсан гэж түүний The Ringer сэтгүүлд өгсөн ярилцлагадаа дурджээ. Гэсэн хэдий ч тэрээр хэд хэдэн томоохон оддыг татсаны дараа Ричард бүрэн эх бүтээлээ найруулах эрхтэй болсон. Харамсалтай нь 9-р сарын 11-ний дараа нээлтээ хойшлуулсан болон бусад олон асуудлаас болж DVD дээр гарч, шүтэн бишрэгчдийг бий болгож эхлэх хүртлээ үзэгчдэд хэзээ ч хүрч чадаагүй.
Энэ бүхэн хажуугаар өнгөрч байсан тийрэлтэт онгоцноос мөсөн хэсэг унаж, хүүгийн унтлагын өрөөнд ослын буулт хийснээс болсон.
"Би энэ нь мөсөн хэсэг байхын оронд 'Онгоцноос ямар нэгэн байдлаар урагдсан хөдөлгүүр байвал яах вэ?' гэж шийдсэн" гэж Ричард Келли The Ringer сэтгүүлд ярьжээ. “Тэгээд би “Онгоц юу болсон бэ” гэж бодсон. Онгоц сүйрэх байсан. Тэгээд би "Тэд онгоцыг хэзээ ч олоогүй бол яах вэ" гэж бодсон. Онгоц байхгүй байсан бөгөөд тэд хөдөлгүүр хаанаас ирснийг олж мэдсэнгүй. Би 'За, энэ бол гайхалтай нууц байна' гэж бодсон."
Холливуд анх яаж хүлээж авсан бэ?
Ричард Пост-продакшн студид Weird Al Yankovic зэрэг одод хоол авч байх үед энэ нууцыг бүхэлд нь тодорхойлсон. Ричард Келлигийн хэлснээр тэрээр ажлын бус цагаараа 145 хуудастай дэлгэцийн зохиол бичих болно.
"Би өмнө нь ийм зүйл уншиж байгаагүй" гэж продюсер Шон Маккитрик The Ringer сэтгүүлд ярьжээ. "Энэ бол хамгийн анхны бодол байсан гэж хэлэх гэсэн юм. За яахав, бид үүнийг хэрхэн амттай болгох вэ? Тэгээд яаж үүнийг хангалттай ойлгомжтой болгох вэ?"
Шуудангийн продюсер Томас Хейслип Донни Даркогийн анхны зохиолын гүн ухаан, шинжлэх ухааны нарийн төвөгтэй байдлыг ойлгоход үүнтэй төстэй асуудалтай тулгарсан.
"Би уншсан. Би толгойгоо маажсан" гэж Томас Хейслип хэлэв. "Би үүнийг дахин уншсан. Тэр үед миний найз охин, одоо эхнэр маань Artisan [Entertainment]-д худалдан авалтад ажиллаж байсан. Тэр үүнийг уншсан. Тэр "Энэ үнэхээр гайхалтай" гэж байсан."
Үүний улмаас Ричард 10 орчим хуудас тайрч Холливудын агентлагууд руу илгээж, өөрийгөө тохируулж эхэлсэн.
"ИНЕГ-ын утга зохиолын томоохон төлөөлөгч Бет Своффордод ажиллаж байсан Дэйв Радди зохиол нь маш их таалагдсан. Бид Баруун Холливудын Гуравдугаар гудамжинд байдаг Мексикийн текила баар/ресторанд очсон. Дэйв намайг шалгаж үзсэн. Намайг цуврал алуурчин биш гэдгийг батлахын тулд тэр "За, би үүнийг даргадаа өгөх болно" гэж Ричард Келли хэлэв. "Хэдэн өдрийн дараа би Манхэттэн Бич дэх хоёр өрөөний хамтрагчтайгаа байрандаа байгаа бөгөөд ИНЕГ-ын эдгээр бүх төлөөлөгч над руу залгасан. Дөрвөн хүн утсан дээр байсан бөгөөд тэд миний зохиолд ямар их хайртайг хэлж байсан."
Зарим нь эхэндээ скриптийг сайн ойлгоогүй байсан ч бүгд үүнийг онцгой зүйл гэдгийг мэдэж байсан. Тиймээс агентууд бүгдээрээ Ричардтай хамтран зохиолоо боловсруулахад анхаарлаа хандуулж, үүнийг илүү олон хүмүүст хүртэх боломжтой түүх болгон хувиргасан. Гэсэн хэдий ч зохиолын ихэнх нь аль хэдийн ажиллаж байсан … Үүнд сайн бичсэн харилцан яриа, түүхийн ерөнхий хэмнэл багтсан нь Ричард Келлиг өөрийн үеийн бусад кино найруулагчдаас үнэхээр ялгаруулжээ.
