1986 онд гарсан "Ptty in Pink" 35 жилийн ойгоо тэмдэглэж байх үеэр найруулагч Ховард Дойч киног үүрд өөрчилсөн анхны төгсгөлийн цаадах түүхийг өгүүлэв.
Анхны шалгалтын үеэр хүмүүс төгсөлтийн үдэшлэг дээр царайлаг, элит Блэйн (Эндрю МакКарти)-ын оронд Энди (Молли Рингвалд) хамгийн сайн найз Дуки (Жон Крайер)-г сонгож байгааг харсан.
"Тэр үе хүртэл скрининг нь рок концерт шиг байсан. Тэгээд бид төгсгөлд нь хүрч, тэд гутааж эхлэв" гэж Дойч хэлэв. "Тэр залуу үзэгчид Моллиг Жон Крайертай дуусгахыг хүсээгүй. Охидууд “Улс төрөө март. Бид түүнийг хөөрхөн хүүг аваасай гэж хүсч байна”."
Гэнэтийн хариуд Deutch, кино зохиолч Жон Хьюз ичиж зовсондоо балмуулж орхив.
"Бид хоёулаа зүрхний шигдээстэй байсан" гэж тэр хэлэв. “Кино яг л банди нар шиг тоглож байна. Тэгээд төгсөлтийн баяр дуусч, Жон Моллиг авчирлаа. Тэд бараг гараад явахад би ‘Ийм зүйл болж байгаад итгэж чадахгүй нь’”
Альтернатив төгсгөлийн зураг авалтад ганцхан өдөр үлдсэн тул Хьюз шинэ дүгнэлт бичиж, Энди Блэйнийг сонгоход хүргэв. Анхны хувилбарт Блэйн өөр төгсөлтийн баяраар ирсэн бөгөөд өрөвдмөөр харагдаж байв. Шинэчлэгдсэн хувилбарт тэрээр төгсөлтийн үдэшлэгт ганцаараа оролцож, аймшигтай харцаар оролцдог. Тэр Эндид хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, тэд хамтдаа явлаа.
Крайер киногоо Даки ганцаараа дуусгахыг хүсээгүй. Цус сорогч алуурчин Баффи киноны дүрээрээ олонд танигдсан Кристи Свансон дараа нь Дакигийн шинэ дурлалын дүрээр тоглуулсан.
Дараагийн дэлгэцийн тестийн төгсгөлд хүмүүс шинэ төгсгөлд галзуурсан. Deutch үзэгчдийг "сэтгэл хангалуун, сэтгэл хангалуун, баяртай" гэж тодорхойлсон.
Рингвалд энэ дүрд Роберт Дауни тоглосон бол Дакитай хийсэн химийн найрлага нь илүү дээр байх байсан гэж зөвлөсөн ч өөрчлөлтийг зөвшөөрсөн.
Тэр өмнө нь Даки нууцаар ижил хүйстэн байсан тул Энди, Даки хоёрын харилцаа бүтэхгүй байх байсан гэж хэлж байсан.
“Даки өөрийгөө ижил хүйстэн гэдгээ мэддэггүй. Тэр [миний гей хамгийн сайн найз] намайг үргэлж хайрладаг шиг Энди-д хайртай гэж би бодож байна "гэж тэр Out сэтгүүлд ярьжээ. "Энэ төгсгөл маш тэгшхэн байсан - бүх дэлгэцийн үеэр бөмбөгдсөн. Тэр үед би үүнийг ойлгоогүй - миний дүр түүнтэй хамт байх ёсгүйг би зүгээр л мэдэж байсан, учир нь бидэнд ийм химийн бодис байгаагүй."
Крайер хожим нь эдгээр мэдэгдлийг няцаасан бөгөөд Deutch энэ асуудлаар түүнтэй санал нэгджээ. "Би түүнийг ингэж тоглосон гэж бодохгүй байна. Би түүнийг ямар нэг шалтгаанаар өдий хүртэл тэсвэрлэсэн гайхалтай дүрийг бүтээсэн гэж бодож байна" гэж тэр хэлэв.
Олон жилийн дараа Deutch олон жилийн турш "Pretty in Pink"-ийг дагасан амжилт, шүтлэгээрээ бахархаж байна. Хэдийгээр шүтэн бишрэгчид нь түүний анхны төлөвлөгөөг хүчээр өөрчилсөн ч Deutch киноны төгсгөлд сэтгэл хангалуун хэвээр байна.
"Кино амжилттай болсон" гэж тэр хэлэв. "Би [зөвхөн] амжилтгүй болсон бусад кинонуудаас болж нойроо алддаг."
Хэрэв та 35 жилийн ойгоо тэмдэглэж, "Petty in Pink" киноны дурсахуйгаа дахин мэдрэхийг хүсвэл уг киног Youtube-ээр үзэх боломжтой.
