2020 оны Оскарын шагнал гардуулах ёслолын үеэр өөрчлөлтийн салхи Холливудын талбайг бүхэлд нь бүрхэв. Найруулагч Бон Жун Хогийн бүтээсэн Өмнөд Солонгосын "Parazit" кино нь шилдэг киноны мантийг авчирсан анхны англи бус кино болсон юм. Мөн Бонг Шилдэг найруулагч, Шилдэг эх зохиол гэсэн хоёр Оскарын эзэн болсон. Энэхүү кино нь шилдэг бүтээлийн дизайн, шилдэг кино найруулга, олон улсын уран сайхны кино зэрэг төрөлд нэмэлт цомуудыг авчирсан.
Түүхэн дэх гадаадын ямар ч кино Оскарт үзүүлсэн шилдэг кино байлаа.
"Бурханы хот"-ын дэлхийн хэмжээнд алдаршсан
Зууны эхэнд бүх зүйл эрс өөр байсан.2002 онд Бразилийн "Бурханы хот" (Португали хэлээр Cidade de Deus) гэмт хэргийн тухай кино дэлхий нийтийн анхаарлын төвд оржээ. 2003 онд уг киног Бразилийн шилдэг гадаад хэл дээрх киноны төрөлд танилцуулсан боловч эцсийн нэр дэвшигчдийн жагсаалтыг гаргаж чадаагүй.
2004 бол огт өөр түүх байсан. "Бурханы хот" шилдэг найруулагч (Фернандо Мейреллес), Шилдэг зохицсон зохиол (Браулио Мантовани), Шилдэг зураглаач (Сезар Шарлон) болон Шилдэг кино найруулга (Даниел Резенде) гэсэн дөрвөн номинацид нэр дэвшсэн.
Хэдийгээр тэд эдгээр шагналуудын аль нэгийг нь эх орондоо авчираагүй ч энэ нь зургийг бүтээгчдийн хувьд чухал амжилтын мөчийг тэмдэглэсэн хэвээр байна.
Тэгэхээр гадаадын кинонууд тийм ч их танигдахгүй байсан тэр үед Бурханы хот юугаараа онцлог вэ?
Амжилттай романаас зохиосон
Амжилттай кино, олон ангит киноны хамгийн чухал бүрэлдэхүүн хэсэг бол түүх юм. Тэр ч утгаараа Бурханы хот маш сайн эхлэлийг тавьсан. Зохиолч Браулио Мантовани уг киноны зохиолыг Бразилийн Пауло Линсийн 1997 онд гарсан ижил нэртэй романаас зохиосон.
Энэ ном нь Линсийн хэвлэгдсэн цорын ганц бүтээл боловч Бразилаас гарч ирсэн уран зохиолын шилдэг бүтээлүүдийн нэг гэж үнэлэгддэг. The Guardian сэтгүүлийн 2006 оны тоймд уг номны тод, сэтгэл хөдөлгөм, сэтгэл татам түүхийг магтаж, "Тамын ил захидал" гэж тодорхойлсон байна.
Уран сэтгэхүйгээс ч илүү сайн түүх нь түүний өрнөж буй ертөнцийг өдөөж буй бодит амьдралын элементүүдээр нэмэгддэг. Cidade de Deus нь үнэндээ Линсийн өссөн фавела (бага орлоготой хорооллын нэг төрөл) нэр юм. Энэ түүх өөрөө зохиомол боловч гэмт хэрэг, бүлэглэлийн бодит ертөнцөд өрнөдөг.
Өндөр стандартын үйлдвэрлэлийн үнэ цэнэ
Хүчтэй түүхээс гадна киноны үйлдвэрлэлийн үнэ цэнэ нь маш өндөр стандарттай байсан тул дэлхийн кино урлагийн сургуулиудад түгээмэл байдаг.
Өөр нэг шинэ тойм нь найруулагч Мейреллес, Катиа Лунд нарын ажлыг магтаж, "Мейреллес, Лунд хоёрын хэв маяг нь энэхүү жинхэнэ байдлыг бий болгоход маш чухал бөгөөд киноны гол цөмд шингэсэн: баримтат киноны арга барил, Самбагийн оноо болон тод тавиур нь Бразилийн талаарх энэхүү гайхалтай ойлголтыг илэрхийлэхэд хамааралтай."
Бурханы Хотын дутуу үнэлэгдсэн нэг тал бол одоо дэлхийд алдартай Алис Брагагийн хувьд томоохон нээлт болсон явдал юм. Тэрээр ертөнцийг үзэх үзэл нь түүхийг өгүүлэх хэтийн төлөвийг өгдөг гэрэл зурагчин Рокетийн хайр дурлалын дүрд тоглосон.
Брага "I am Legend" киноны Уилл Смиттэй хамтран ажилласан ба одоо АНУ-ын Сүлжээний "Queen of the South" цуврал киноны дүр Тереза Мендозатай ижил утгатай болсон.
