Алдарт NBC-ийн есөн улирлын инээдмийн "The Office" нь анхны санаа биш байсныг олон хүн мэднэ. Энэ нь 2001 онд анх гарч, 14 ангитай ижил нэртэй Британийн цувралаас сэдэвлэсэн юм. Хэдийгээр Британийн цуврал Америк цуврал шиг удаан үргэлжилээгүй ч олон шүтэн бишрэгчдийн хайрыг татсаар байгаа бөгөөд анх гарахдаа шүүмжлэгчдээс өндөр үнэлгээ авч байсан.
Дэлхийн улс орнуудад уг шоуны арван өөр хувилбар гарч байсан ч дэлхий даяарх амжилт, шүтэн бишрэгчдийн ачаар зөвхөн Америк хувилбар нь анхны хувилбартай жинхэнэ өрсөлдөгч болж чадсан юм (хэдийгээр Герман хувилбар нь үнэндээ өөрийн улсад нэлээд алдартай байсан).
Хоёр шоу нь ижил санаа, дүрүүд дээр үндэслэсэн бөгөөд олон янзын ижил төстэй талуудтай байсан, ялангуяа Америкийн шоуны эхний улиралд, гэхдээ энэ хоёрын хооронд маш олон ялгаа бий. Эдгээр ялгаанууд нь дүрийн нэр, арын дэвсгэрийн бага зэрэг өөрчлөлтөөс эхлээд сэдэвт томоохон өөрчлөлтүүд хүртэл байдаг: Оффисын Британийн хувилбар нь богино байх нь дундаж асуудалтай энгийн оффисын ажилтны амьдрал ямар гунигтай, найдваргүй болохыг илүү их харуулсан - найдваргүй хайр. гурвалжин, зэвүүн дарга, ядаргаатай хамт олон, уйтгартай ажил, ерөнхий нэг хэвийн байдал гэх мэт.
Үүний зэрэгцээ, энэ нь удаан үргэлжилсэн тул Америк хувилбар эдгээр санааг хүлээн авч, тэднийг эргүүлж чадсан: Бид дүрүүд өсч, хөгжиж, өөрчлөгдөж, тэдний амьдралаа хайрлаж сурахыг харах болно. бусад, мөн тэр уйтгартай, нэг хэвийн бус ажил. Их Британийн Дэвид Брентийн төлөөллийн Америкийн хоёр талт жүжигчин Майкл Скотт хүртэл зүрх сэтгэл өгөгдсөн бөгөөд аажмаар цувралын хамгийн дур булаам дүрүүдийн нэг болжээ.
Америк, Британи хувилбарыг шүтэн бишрэгчид нь америкчууд Британийн хувилбарыг хэтэрхий сэтгэлээр унасан гэж хэлсэн ч бай, англичууд америк хувилбар гэж хэлсэн ч бай бараг бүх зүйл дээр зөрчилдөж байгаа мэт ойлголцдоггүй нь нууц биш. хэт их өөрчлөгдөж, анхны цэгийг зөөлрүүлсэн нь шоуны мессежийг үр дүнтэй сүйтгэсэн.
Тэр үргэлжилсэн санал зөрөлдөөн дунд хүн гайхах ёстой: Шоуны одод юу гэж бодож байна вэ? Энэ нь ялангуяа "Оффис" киноны анхны хувилбарыг бүтээхэд тусалсан бөгөөд жигшүүртэй, хичээнгүй боссоор тоглосон Рики Жервэйсийн хувьд онцгой юм: Тэр Стив Кареллийн Майкл Скоттын дүрийг юу гэж боддог вэ?
Рикки Гервайс Америкийн оффисыг хамтран бүтээсэн
Анхны шоуны зарим шүтэн бишрэгчид цөөрмийн дээгүүр давтагдах үед өнгө аяс нь өөрчлөгдсөнд эргэлзэж, сохорсон мэт санагдаж байсан ч Рики Гервайс тэгээгүй нь гарцаагүй. Тэр уг цувралын продюсер байсан тул шоунд юу орсон, юу өөрчлөгдсөн талаар асар их үг хэлсэн. Энэ бол Америк байсан болохоор зарим зүйлийг өөрчлөх шаардлагатайг тэр мэдэж байсан.
Жүжигчин Женна Фишер (Пам) болон Анжела Кинси (Анжела) нар шоунд оролцох цагаа ярилцаж буй Office Ladies подкастын эхний ангид Фишер зураг авалтын эхний өдрөө үдийн хоолны үеэр Жервайсын хэлсэн зарим зүйлийг дэлгэв.:
"Тэр "Чи мэднэ дээ, Англид та ажилдаа удаан хугацаанд үнэхээр үнэхээр муу байж чадна, тэгээд хэзээ ч халагдахгүй… Америкт энэ нь хүмүүсийн бухимдлыг төрүүлнэ. Тиймээс миний ганц зөвлөгөө байна. Чи мэднэ дээ, Майкл, тэр тэнэг байж болно, тэр тэнэг байж болно, тэр уцаартай байж болно, гэхдээ тэр үнэхээр сайн худалдагч гэдгийг харуулах ёстой гэж би санал болгож байна.' Бид шоуны турш үүнийг хийдэг. Та түүнийг борлуулалтаараа сайн гэдгийг дараагийн ангиудаас харж болно."
Тиймээс Gervais энэ шоуг Америкт Их Британид уншдаг шиг сайн уншихын тулд зарим дүрд томоохон өөрчлөлт хийх шаардлагатайг мэдэж байсан. Хамтран бүтээгч Стивен Мерчант мөн Америкийн ТВ шоуны форматтай, өөрөөр хэлбэл урт, улирал бүр илүү олон ангитай учраас өөр өөрчлөлт хийх шаардлагатай гэдгийг ойлгосон.
Рики Жервэйс уг продакшнд оролцож байсан болохоор Майклын дүр хэрхэн бичигдэж, олон жилийн туршид өөрчлөгдсөнд дургүйцэх нь утгагүй юм.
Тэр Кареллийн гүйцэтгэлийн талаар юу гэж бодсон бэ?
2011 онд 7-р улирлын төгсгөлийн ойр орчимд богино хугацаанд Гервайс өөрийн бүтээсэн шоуны Америк хувилбарыг үгүйсгэж, буруушааж, татгалзсан гэж олон хүн итгэж байсан. Энэ нь түүний финалын талаар "акул үсэрч байна" гэсэн тайлбар хийсний дараа гарсан бөгөөд тэр ч байтугай энэ нь маш муу байна.
Гэсэн хэдий ч эдгээр сэтгэгдлүүдийг хийсний дараахан Гервайс мэдэгдэл гаргаж, эдгээрийг контекстээс хассан бөгөөд шоуг шүүмжилсэн гэхээсээ илүүтэй өөрийгөө зодох гэсэн санааг илэрхийлжээ:
Уучлаарай, The Office-ийн финалыг хэн задалсан бэ? Би тэгээгүй, энэ нь тодорхой. Би зүгээр л миний бүтээсэн, өөр хүсэл тэмүүллээр хийсэн эх хувилбараасаа өөр гэж хэлсэн. Үүнд юу нь буруу байна?
"Энэ тухай "Акул үсрэх" болон "Extras" киноны Крис Мартин шиг байх нь өөрийгөө бага зэрэг гутаан доромжилж, хошигнох зорилготой байсан. Би өөрөө энэ кинонд хөгжилтэй, гэхдээ утгагүй, хэт их шуугиан дэгдээсэн камер хийсэн. Ангийг бас санаж байна. Би бусдын адил инээх гэж инээж хийсэн гэж бодож байна. Би өөрөөсөө илүү оролцсон хэнийг ч голоогүй нь лавтай.
"The Office-ийн АНУ-ын хувилбар надад Их Британийн хувилбараас арав дахин их мөнгө хийсэн байх. Би үүнийг тогшихгүй. Энэ бол миний шоу хэвээр байна. Би үүнийг янз бүрийн шалтгаанаар хийдэг гэж хэлсэн."
Гервайс шоунд тоглосон: 7-р улирлын "The Seminar"-ын 14-р ангид түүний анхны дүр Дэвид Брент лифтнээс гарч ирэхэд Майкл Скоттой уулзаж, тэр хоёр хоорондоо холбогдсон сайхан мөчийг хуваалцаж байна. Хошин урлагийн төрөл төрөгсөд: Майкл нэг удаа Дэвид хүртэл тэврэв.
Хэрэв ямар нэгэн зүйл бол тэр камер нь хоёр жүжигчний бодит амьдрал дээрх харилцааг илтгэнэ. Гервайс Холливудын сурвалжлагчд өгсөн ярилцлагадаа Карелл долоо дахь улирлын дараа шоугаа орхиж байгааг мэдээд ингэж хэлсэн:
"[Үзэсгэлэн] миний бодож байснаас том байна. Энэ нь илүү амжилттай болсон…. Тэр өөрийгөө болно гэж бодож байснаас ч илүү том бөгөөд гайхалтай ажил хийсэн."
Үүний нэгэн адил Карелл 2015 онд саяхан өгсөн ярилцлагадаа Гервайсын талаар:
“Гервайс надад үргэлж олон нийтийн дунд уй гашууг өгдөг ч хувийн хувьд тэр үнэхээр эелдэг ханддаг.”
Жүжигчин мөн Рики Жервайсыг доромжлон доромжилж буй дүрүүдийн ихэнх нь фронтын нэгэн гэж хэлж, 2012 онд CNN-д ярилцлага өгөхдөө тайзан дээр түүнийг шоолох ч гэлээ тэр үүнийг хийх болно гэж хэлжээ. үргэлж урьдчилан шалгаж, түүний хэлэх онигоо зүгээр байгаа эсэхийг шалгаарай.
"Илүү зөөлөн тал бий" гэж тэр "Хүмүүс заавал хардаггүй."
Гервайс ч бас Кареллийг хүндлэх нь түүний гүйцэтгэлийг үнэлэхээс илүү гүн гүнзгий гэдгийг харуулсан. Мөн CNN-ийн видео бичлэг дээр тэрээр:
"Тэр мундаг. Тэр бол гайхалтай. Тэр бол гайхалтай төдийгүй Холливудын хамгийн дур булаам хүмүүсийн нэг: Гэр бүлийн хүн, сайхан сэтгэлтэй, шударга, хамгийн хөдөлмөрч залуу, би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна гэсэн үг. тэр үүнийг хийдэг."
Тиймээс хоёр өөр оффисын шүтэн бишрэгчид хоорондоо таарахгүй ч одод маш сайн тохирдог гэж хэлэхэд аюулгүй.
