Кино, телевизийн шоунд роман зохиох нь үргэлж бага зэрэг мөрийтэй тоглоом юм. Нейл Гэйманы дуртай цуврал график зохиолоос сэдэвлэсэн Netflix-ийн Sandman цуврал зэрэг зарим нь амжилтанд хүрсэн бол Анн Райсын зарим бүтээлүүд орхигдсон байна.
Тэгээд видео тоглоомын дасан зохицох хувилбарууд байдаг бөгөөд тэдгээр нь бараг ажиллахгүй юм шиг санагддаг.
Гэхдээ хааяа нэг кино эсвэл шоу нь байгаа эх материалд шинэ амьдрал шингэдэг. Одри Уэллсийн 2003 онд бүтээсэн "Тусканы наран дор" романтик инээдмийн жүжигт ийм тохиолдол гарсан нь дамжиггүй.
Франсис Мэйесийн ижил нэртэй зохиолоос сэдэвлэсэн уг кино нь аль хэдийн гайхалтай түүхийг илүү кино урлаг болгон хувиргаж, эцэст нь сэтгэл хөдөлгөм. Үүний гол шалтгаануудын нэг нь Дайан Лэйн гэдэгт эргэлзэх зүйл алга.
Кинонд Дианагийн Фрэнсис нөхрөө нууц амрагийн харилцаатай болсныг мэдээд Итали дахь сүйрч буй эдлэн газар руу зугтдаг. Түүнийг Сандра Огийн дүрд тоглосон найз нь дэмжиж байгаа бөгөөд түүний анхаарлыг татахын тулд Итали эрчүүдийн олон тооны литани байдаг. Кино сэтгэл татам, эргэлзээгүй. Гэхдээ энэ нь бас шархалсан зүрхийг тэжээдэг хүмүүсийн олонх нь холбоотой байж болох эмгэгтэй тарилга юм. Гэхдээ Дайан өөрөө үүнийг үнэхээр ойлгохын тулд маш их ухааралтай байсан.
Дайан Лэйн яагаад Тосканы наран дор ойлгоогүй юм
Vulture-д өгсөн ярилцлагадаа Дайан Ланем 2018 онд эмгэнэлтэйгээр нас барсан "Тосканы наран доор" киног мөн түүний зохиолч/найруулагч Одри Уэллсийг маш их хайрлаж байгаагаа хуваалцжээ.
"Би Одритэй анх уулзсанаа санаж байна. Тэр надад толгойд минь чийдэн асч байгаа юм шиг зүйлийг тайлбарлаж өгсөн. Энэ эмэгтэй миний амьдралд нандин найз болно гэдгийг би ойлгосонгүй. Миний толгой дээгүүр гэрлийн чийдэн асч байгаа нь бид хоёрын харилцан үйлчлэл, түүний надад үзүүлэх нөлөөллийн үр дүнд түүнийг амьдралдаа үлдээж чадах юм бол тэр."
Диан цааш үргэлжлүүлэн Одригийн эрх мэдэл нь өөртөө итгэх итгэлийг нь "тасалсан" гэж хэлэв.
"Би түүнд "Би чамтай үнэнч байх ёстой. Би зохиолыг уншсан ч хошин шогийг олж харахгүй байна. Би энд өөрийн ойлголтод алдаатай байгаагаа мэдэж байна" гэж хэлэхэд тэр Эргээд бодоход надад үнэхээр ичмээр санагдаж байсан зүйлийг шууд утгаар нь тайлбарлахын тулд: Бүх хошигнол өвдөлтөөс үүдэлтэй. Тэр зовлонгоос хол зайд л бид өөрсдийгөө шоолон инээх боломжтой бөгөөд энэ нь ямар их эдгээх зүйл вэ."
Диан Лэйн "Тусканы наран дор" киноны дүртэй маш их холбоотой
Диан Фрэнсис Мэйсийн (Дианийн тоглосон дүртэй ижил нэртэй) бичсэн анхны номонд маш их дуртай байх нэг шалтгаан нь түүний шинэлэг зүйл гэдэгт итгэдэг. Гэхдээ тэр энэ хошин шогийг оруулсан Одри Уэллсийг үнэлдэг.
"Одри өөрийн дотоод мэргэн ухаан, биеэ тоосон хошигнол, эмэгтэйчүүдийг хайрлах хайрыг (өөрийгөө ч мөн адил) авч, боловсорч гүйцээгүй болон төлөвшөөгүй болох хоёрын өсөлтийн үйл явцыг өөртөө илүү итгэж, "Дайан" номонд оруулсан. гэж хэлсэн.
"Сэдвийн хувьд үүнтэй төстэй сэдэв байсан: [Номыг] эмэгтэй бичсэн бөгөөд энэ нь түүний Италид шинэ амьдралаа авч явах аялал байсан юм. Гэхдээ тэр нөхөртэйгөө хамт хийж байсан! Тэгэхээр кино Одри өөрийн замналаа, шархалсан зүрхнээсээ хэрхэн дахин хайрлах тухай сурсан хичээлээ оруулж байна. Энэ бол үнэхээр гайхалтай. Учир нь чи эргэлзээ, аймшиг, харамсал, сул дорой байдал гэсэн үе шат бүрийг туулдаг. Бүх зүйл. Таны гэдэс шалан дээр байна. Тэгээд ингээд үзье. тэндээс эхлээрэй. Та өөрийнхөө дотоод эрхтэнд хальтарч байна."
The B altimore Sun-д ярилцлага өгөх үеэрээ Дайан дүр өвөр дээрээ буухад тэр дүрд тоглоход аль хэдийн сэтгэл санааны хувьд бэлтгэгдсэн гэдгээ хуваалцсан.
"Би тэр үед амьдралдаа олон удаа эхнээс нь эхэлж байсан" гэж Дайан Вултураас түүний сэтгэгдлийг асуухад хэлэв.
"Би 18 настайдаа Нью-Йорк хотоос Калифорни руу нүүх зоригтой байсан; анхны газар хөдлөлтөө мэдэрсний дараа би U-Haul-тай Жоржиа руу нүүсэн. Би 'Баяртай, явах ёстой!' Гэхдээ би баяртайгаар Калифорни руу мөлхөж ирлээ. Харин Жоржиа мужид 20 жил ээжийнхээ дэргэд татвар төлж, цагийн оршин суугч байхдаа гутлынхаа оосороос өөрийгөө татаж, "Би үүнийг хийж чадна" гэж хэлсэн. Би Нью Мексикогийн Санта-Фе хийсэн. Би газарзүйн [нүүлгэн шилжүүлэлт] татах үүднээс өөрийгөө шинээр зохион бүтээсэн."
Диан төгсгөлд нь "Энэ нь бага зэрэг стоикизм шаарддаг. Таны юу бодож байсныг, энэ нь яагаад сайхан санаа байсныг сануулахад холын найз нөхөд хэрэгтэй. Соёлын саад бэрхшээлээс хошигнол хайх нь манай киноны хувьд, Энэ нь яруу найргийг илүү хөгжилтэй болгодог жинхэнэ хэллэг байсан. Энэ бол Velcro-ийн гайхалтай хэсэг юм. Энэ бол маш наалдамхай. Хэн нэгэн таны хуваалцсан шүлгийг үнэлдэг бол та ойлгож чадна."
Эцэст нь Тосканы наран доор кино нь олон шүтэн бишрэгчдэд ойлгомжтой бага зэрэг яруу найраг байсан нь батлагдсан.
"Хүмүүс надад [Тосканы наран дор] киног үнэхээр үнэлж, сэтгэл хөдөлсөн гэдгээ хэлэх байсан" гэж Дайан хэлэв. "Би үүнийг мэдэрсэн. Би эвгүй байдал, ялалтыг мэдэрсэн" гэсэн ойлголт байсан. Бид нэг шүлгийг уншсан юм шиг санагдлаа."
