Жүжигчид дүрийнхээ хамт үргэлж хэцүү шийдвэр гаргах ёстой. Тэдний шийдэх ёстой нэг зүйл бол дүр нь шууд утгаараа хэрхэн сонсогдох вэ. Тэд дүрийнхээ онцлогт тохирсон өргөлт, түүнийг хэрхэн тоглохыг сонгох шаардлагатай үед тэр бүр төлөвлөгөөний дагуу байдаггүй.
Шоу бизнесийн түүхэн дэх кинонууд хангалтгүй гүйцэтгэсэн өргөлтөөр дүүрэн байдаг бөгөөд заримдаа энэ нь сайн киног сүйтгэдэг. Заримдаа кино бүхэлдээ тааламжтай хэвээр байгаа ч үргэлж биш байвал үзэгчид муу аялгууг уучлах хандлагатай байдаг. Заримдаа, Британийн жүжигчин америкийн дүрд тоглох ёстой, эсвэл эсрэгээрээ, энэ нь маш хэцүү мөчүүдэд хүргэдэг. Хэдийгээр тэд аялгууны мастерууд олон байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Гэсэн хэдий ч Квентин Тарантино Австралийн дүрд тоглосон, Леонардо Ди Каприо Өмнөд Африкийн дүрд тоглосон, Жонни Депп Америкийн уугуул дүрд тоглож байсан үеүүд бас бий.
12 Quentin Tarantino in Django Unchained
Тарантино кинондоо ихэвчлэн өөрийнхөө дүрд тоглодог бөгөөд Джангогийн гинжгүй кинонд тэрээр Австралийн иргэн болон Django-г худалдаж авсан харгис уул уурхайн компанийн The LeQuint Dickey Mining Co-ийн ажилтны дүрд тоглодог. Тарантиногийн дүр нь шууд үйлийн үрийн зөв мөчид тэсрэхээсээ өмнө худалдаж авсан боолуудаа динамитаар шоолж байгааг бид харж байна. Гэхдээ тэр аймшигт австрали аялгаар үзэгчдийг шоолж байсан. Collider үүнийг "Кино дахь хамгийн муу өргөлт"-ийн шилдэг аравт жагсаасан.
11 Киану Ривз Дракулад
Ривз нь нэгэн хэвийн яриагаараа алдартай бөгөөд түүнийг Британи аялгатай гэж бодохоор бараг л инээд хүрмээр. Гэвч 1992 оны Дракула кинонд Жонатан Харкерын дүрд тоглоход яг ийм зүйл болсон. Тэрээр дэлхийн хамгийн алдартай цус сорогчийн золиос болсон даатгалын тохируулагч биш, харин Калифорнийн серфингчин Британичуудыг шоолж байгаа мэт сонсогдож байна.
10 Winona Ryder in Dracula
Киану Ривз өөрийн аялгадаа дургүйцэх үедээ ганцаараа байгаагүй. Ривзээс арай илүү үнэмшилтэй байсан ч Райдер англи аялгатай үг хэлсэн нь олон шүүмжлэгчдэд төдийлөн таалагдсангүй. Ядаж байхад Райдер Ривз шиг бусад мөр бүртээ "Нөхөр" гэж хэлэх гэж байгаа юм шиг сонсогдоогүй.
9 Кейт Уинслет Титаник
Хэдийгээр энэ нь урьд өмнө хийгдсэн хамгийн амжилттай кинонуудын нэг боловч Кейт Уинслетийн Америк аялга үзэгчдийн заримд нь огтхон ч таалагдаагүй. Уинслет хүртэл тэвчихгүй гэж "Миний америк аялга ч гэсэн би үүнийг сонсож чадахгүй байна. Энэ аймшигтай байна. Одоо илүү дээр болсон гэж найдаж байна."
8 Леонардо ДиКаприо Цуст Алмазан
ДиКаприо Blood Diamond-д Африканна (Өмнөд Африкийн цагаан) аялгуугаа буулгахын тулд маш их бэлтгэл хийсэн боловч үзэгчид төдийлөн сонирхсонгүй. Түүний үнэн зөв байх гэсэн оролдлого нь сайшаалтай боловч түүний аялга нь хаа сайгүй байсан бөгөөд энэ нь сонсогчдод тохирохгүй, учир нь хүргэх нь маш эвгүй бөгөөд ойлгоход маш хэцүү байдаг.
7 Жерард Батлер P. S. Би чамд хайртай
Батлер энэ кинонд хийсэн зүйлээ жигшиж байна. Ирланд хүмүүсийг дуугаргасандаа төдийгүй, тэднийг хэрхэн дүрсэлсэндээ харамсдаг. Батлер маш их ичиж, киноныхоо төлөө уучлалт гуйжээ. "Таны аялгууг бүрэн урвуулан ашигласандаа би Ирландын үндэстнээс уучлалт гуйж байна." Энэ бол миний өгсөнөөс хамаагүй илүү сайхан хэл, аялга гэдгийг би ойлгож байна. Гэхдээ би чадах бүхнээ оролдсон. Би чамайг хөгжилтэй хүмүүс шиг харагдуулсан."
6 Дик Ван Дайк Мэри Поппинс
Хэдийгээр хүүхдийн сонгодог, Диснейн хамгийн алдартай кинонуудын нэг ч энэ кинонд үзэгчдийн таашаалд нийцэж байгаагүй нэг хэсэг байдаг нь Дик Ван Дайкийн алдартай Британ аялгатай. Дик Ван Дайкийн аялга маш муу тул киноны түүхэн дэх хамгийн муу хуурамч Британийн аялгад тооцогддог.
5 Мелисса Маккарти халуунд
Маккартигийн дүр нь Бостоны аялгатай байх ёстой байсан ч жүжигчин татгалзаж, түүний оронд ердийн ярих хоолойгоо баримталжээ. Энэ нь илүү сайн болж, "Чи Нарк уу?" киноны цагдаа инээдмийн кинонд Бостоны аялгууны тухай өгүүлсэн. Сандра Буллоктой хийсэн зураг.
4 Шон Коннери Улаан аравдугаар сарын ангуунд
Коннери нь Зөвлөлтийн шумбагч онгоцны хулхи ахмад Марко Александрович Рамиусын дүрд тоглосон. Гэхдээ Коннери Оросын дүрд тоглосон ч Шотландын бүдүүн аялгаа нуух гэж оролддоггүй. Энэ нь Коннери болон найруулагч хоёрын харилцан шийдвэр байсан байх, гэвч туслах багийнхан Зөвлөлтийн төрийн дууллыг Орос хэлээр дуулж, түүнийг Шотланд аялгуугаараа дуулах нь хачирхалтай.
3 Кевин Костнер Робин Гуд
Костнер Робин Гудын дүрд Британи аялгатай тоглохыг хүссэн гэж таамаглаж байна. Гэвч найруулагч түүнийг зогсоож, зүгээр л Костнерээр ердийн хоолойгоо хийлгэсэн нь маш муу байсан. Робин Гуд киноны Костнерийн дуу хоолой Мел Брүүкийн "Робин Гуд: Бариу өмд өмссөн эрчүүд" киноны элэглэлд гол түлхүүр болж хувирна. Кэри Элвесын Робин Гуд хунтайж, шериф хоёртой тулгарах үед ханхүү "Яагаад хэн нэгэн чамайг дагаж байгаа юм бэ?" Үүнд Робин Гуд хариулахдаа "Учир нь бусад Робин Гудуудаас ялгаатай нь… Би англи аялгатай ярьж чадна."
2 Кевин Спейси In House Of Cards
Маргаан, бэлгийн хүчирхийллийн хэрэгт буруутгагдаж, шоугаа орхихоосоо өмнө Спэйси Netflix шоуныхаа алдар нэрийг өндөрт авч явж байсан. Спейси өмнөд аялгатай Фрэнк Андервудын дүрд тоглосон. Ганц асуудал нь түүний өргөлтийг бүрэн гүйцэд хийсэн явдал байв. Фрэнк зарим үед Креол, Теннесси, Жоржиа хэлний аялга хэрэглэдэг тул өмнөд нутгийн олон хүмүүсийн бухимдлыг төрүүлдэг тул аялгууны мэргэжилтнүүд өмнөд нутгийн аль хэсэг болохыг тогтоож чадахгүй байна.
1 Жонни Депп The Lone Ranger
Америкийн уугуул дүрд цагаан арьст жүжигчний дүрд тоглох нь Депп уугуул удам угсаатай гэж мэдэгддэг ч гэсэн аль хэдийн тодорхой газар нутаг юм. Аль ч тохиолдолд, Lone Ranger-ийн уугуул америк талын туслах Скванто тоглож байхдаа түүний аялга нь ямархуу байх нь хамаагүй. Америкийн уугуул идэвхтнүүд Деппийн аялга олон сая долларын уналтад хэр бодитой бус байсныг онцолжээ.
