The Wizard Of Oz-ыг 21-р зууны нүүр хувиргах гэж байна.
Өмнө нь Холливудын супер од Кевин Бэконыг The Woodsman кинонд найруулж байсан Николь Касселл удирдана гэж Variety мэдээлэв.
Сүүлийн шинэчилсэн найруулга нь 1939 онд Жуди Гарландын Дороти Гэйлийн дүрд тоглосон домогт MGM киноноос найм гаруй жилийн дараа гарч байна.
New Line Cinema "шинэ зураг"-ын ард байгаа бөгөөд 1939 оны Жуди Гарландын хувилбарт Доротигийн нэр хүндтэй бадмаараг шаахай шинэ хувилбарт гарах болно гэж санууллаа.
Л. Фрэнк Баумын "Озын гайхамшигт шидтэн" анхны номонд Доротид шидэт мөнгөн шаахай байдаг.
Гэхдээ найруулагч Виктор Флеминг 1939 оны кинонд зориулж бадмаараг шаахай болгон сольсон.
1939 оны кино дэлхий даяар маш онцгой байсан тул шинэ найруулагч Николь Кассел мэдэгдэл хийсэн.
"1939 оны мюзикл миний ДНХ-ийн нэг хэсэг боловч би ийм домогт үлгэрийг дахин төсөөлж байгаадаа баярлаж, даруу байна" гэж Николь мэдэгдэлдээ дурджээ.
"Эр зориг, хайр, мэргэн ухаан, гэр орныг эрэлхийлэх гэсэн анхны сэдвүүдийг судлах боломж нь урьд өмнөхөөсөө илүү цаг үеэ олсон бөгөөд яаралтай санагдаж байна. Эдгээр нь үнэхээр гайхалтай гутал бөгөөд би эдгээр баатруудтай хамт бүжиглэхийг хүсч байна. Шинээр цутгасан шар тоосгон зам дээр миний бага насны дурсамж!"
"Озын гайхамшигт шидтэн" номын тоо томшгүй олон хувилбарууд байдаг.
Ном гарснаас хойш ердөө хоёр жилийн дараа нэрийг нь The Wizard of Oz гэж товчилсон Бродвейн шоунд тохируулсан.
The Wiz: The Super Soul Musical нэртэй хар мюзикл 1974 онд Broadway-д нээлтээ хийсэн бөгөөд маш амжилттай болсон.
Дөрвөн жилийн дараа үүнийг найруулагч Сидни Лумет Диана Росс, Майкл Жексон зэрэг бүх оддын бүрэлдэхүүнтэй кино болгосон.
Бур "The Wizard Of Oz"-ын олон хувилбарыг үл харгалзан хамгийн сүүлийн хувилбар нь хэтэрхий олон байна гэж олон шүтэн бишрэгчид хэлж байна.
"ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ… кинонд "шинэхэн зураг авалт" шаардлагагүй… яг байгаагаараа ТӨГС болсон!" нэг фэн бичсэн.
"Оригинал зүйл хий, үүнд дахин засвар хийх шаардлагагүй" гэж нэг секунд нэмсэн.
"Чи тоглож байгаа байх. Үүнийг болих хэрэгтэй. Зарим киног дахин хийх боломжгүй. Хфф. Үгүй. Үгүй" гэж гурав дахь нь дуугарлаа.
"Энэ нь өмнөх шигээ үнэхээр төгс байсан бөгөөд үүнийг "дахин хийх" шалтгаан байхгүй. Энэ бол илүү сайн тусгай эффектүүдтэй ч гэсэн сайжруулах зүйл байхгүй тул зүгээр л ганцаараа үлдээх ёстой кино юм. Энэ бол жинхэнэ сонгодог "гэж уншсан дөрөв дэх сэтгэгдэл.
