Шинээр бүтээсэн Marvel Cinematic Universe жүжигчин Жимми Киммелийн шууд нэвтрүүлэгт оролцов! Netflix-ийн "Stranger Things" болон "Black Widow" кинонуудад тоглосон дүрийнхээ талаар ярилцаж, тэдэнд нийтлэг зүйл байдгийг илчилсэн. Олны танил болсон шинжлэх ухааны уран зөгнөлт цувралд Харбор Хокинсийн цагдаагийн ахлагчийн дүрийг бүтээж, 3-р улирлын төгсгөлд өөрийгөө ОХУ-ын Гулаг-д хоригдож байгааг олж хардаг.
Марвелийн "Хар бэлэвсэн эмэгтэй" киноны Харбор нь Зөвлөлт Холбоот Улсын хамгийн алдартай нисгэгчдийн нэг болох Улаан хамгаалагч Алексей Шостаковын дүрийг бүтээжээ. Тэр ахмад Америктай дүйцэхүйц орос хүн бөгөөд бамбай барьдаг, ахмад шиг дүрэмт хувцас өмсдөг ч бүгд улаан өнгөтэй. Жүжигчин энэ кинонд орос аялгатай бөгөөд энэ нь түүнд ямар ч утгагүй байсан тухайгаа Жимми Киммелтэй хийсэн ярилцлагадаа хуваалцжээ.
Дэвид Харбор өөрийн орос аялга дээр
Хар бэлэвсэн эмэгтэй буюу Наташа Романофын хувьд Скарлетт Йоханссон орос хэлээр ярих чадвар, аялга дээрээ шаргуу ажилласан. Харборын хувьд ч мөн адил зүйл хийх нь шударга байсан ч тэр өөрөөр итгэж байна!
Жүжигчин дүрээ орос аялгатай гэдэгтэй санал нийлээгүй. "Энэ ямар ч утгагүй. Би ийм олон удаа ярилцсан" гэж тэр ялагдлаа хүлээн зөвшөөрсөн.
Ямар шалтгаанаа тайлбарлахдаа Харбор "Тэр орос хүн. Орост. Тэр оросоор ярьдаг байсан тул кино бүхэлдээ би оросоор хадмал орчуулгатай ярьдаг байх ёстой."
"Тэд өөрсдөө Marvel кино хийцгээе. Бидний хувьд бид англи хэлтэй болно" гэж Киммел эсэргүүцэв.
"Намайг энэ талаар ярихад продюсерууд тийм ч таатай хүлээж аваагүй" гэж Харбор хэлээд Марвел студийн удирдлагуудад энэ санаагаа дэвшүүлснээ мэдэгдэв.
"Бид 2019 оны 3-р сард [зураг авалтаа] дуусгасан бөгөөд би Оросын энэ шоронд байх болно гэдгээ мэдэж байсан, тэгээд шууд утгаараа сарын дараа Марвел над руу утасдаж, тэд намайг ийм залуугийн дүрд тоглуулахыг хүссэн. Оросын шоронд байгаа юм шиг л эхэлдэг."
The Stranger Things-ийн ахмад тоглогч энэ дүрд сэтгэл хангалуун байсан. Тэр дуудлагад шууд хариу үйлдэл үзүүлснээ санаж, үүнийг "гайхалтай" гэж бодсон бөгөөд "Твиттер, Реддит болон тэдгээр бүх залуус энэ талаар юу бодож байгааг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна" гэжээ.
Харбор мөн түүнийг кроссовер хуйвалдааны онолыг сонсдог байснаа илчилсэн бөгөөд шүтэн бишрэгчид нь "Хоппер Орост очоод дараа нь супер костюм өмссөн, одоо тэр Хар бэлэвсэн эмэгтэйн Улаан хамгаалагч" гэж иш татсан.
Од мөн тахлын үеэр Лили Аллентай хийсэн гэнэтийн хуримынхаа тухай ярьж, Stranger Things-ийн 4-р ангийн зураг авалтыг 8-р сард дуусгана гэж мэдэгдэв.
