Дамжуулагч Ривзийн комик номыг амьд тулаант кино болон хүүхэлдэйн цуврал болгон хувиргаж байна.
Тийм ээ, Киану Ривз комик номыг Kickstarter-аас санхүүжүүлж, энэ сарын эхээр хэвлүүлсэн. Одоо Netflix BRZRKR-ийн эрхийг олж авч, хоёр дасан зохицох хувилбарыг баталгаажуулснаар мэдээ рүү үсрэн орлоо.
Ривзийн бүтээж, хамтран бичсэн BRZRKR-ийг "үхэшгүй мөнхийн дайчдын 80,000 жилийн турш үргэлжилсэн тулааны тухай харгис туульс" гэж тодорхойлсон.
Гэсэн хэдий ч хүн бүр Ривзийг гайхалтай дүрд тоглохыг хараад баярлаж байсангүй. Зарим анимэ сонирхогчдод Netflix-ийн мэдэгдэлтэй холбоотой асуудал гарсан.
Киану Ривз анимэ дуулах уу? Фенүүд нь Netflix-ийн үг хэллэгийг авахаар ирдэг
“Сэтгэл хөдөлгөм мэдээ! Netflix Keanu Reeves-ийн BRZRKR дээр үндэслэсэн амьд тулаант кино БОЛОН дагах анимэ цувралыг бүтээж байна гэж Netflix өчигдөр (3-р сарын 22-ны өдөр) Twitter хуудсандаа NX дээр зарлав.
“Ривз уг кинонд продюсерлэж, гол дүрд нь тоглож, анимэ дуугаар дуулуулна” гэж жиргээнд мөн бичсэн байна.
Зарим нь “анимэ” гэдэг үгийг бага зэрэг төөрөгдүүлсэн гэж шоолж байсан.
"Та яагаад хагас бодит дүрийн загвартай хүүхэлдэйн кино бүрийг аниме гэж нэрлэдэг юм бэ?" нэг хэрэглэгч онцолсон.
“Учир нь би ийм зүйл болно гэдэгт 99 хувь итгэлтэй байна” гэж тэд дараагийн жиргээндээ нэмж бичжээ.
Өөр нэг шүтэн бишрэгч нь гарал үүслийн улсын ач холбогдлыг давтан хэлж, "анимэ"-г зөвхөн Японд бичиж, үйлдвэрлэсэн бол хүүхэлдэйн кинонд ашиглах боломжтой гэсэн санааг илэрхийлэв.
Анимэ Японоос ирэх ёстой юу?
Merriam-Webster толь бичгийн дагуу "анимэ" гэдэг үг нь англи хэлнээс animēshiyon гэсэн үгийн товчлол бөгөөд анх 1980-аад оны дундуур Японоос ирж буй хөдөлгөөнт дүрсийг илэрхийлэхэд ашиглагдаж байжээ.
Японоос гадуур энэ үгийг Японд үйлдвэрлэсэн хүүхэлдэйн киног ярианы хэлээр тайлбарлахад ашигладаг бол гарал үүслийг нь үл харгалзан бүх хүүхэлдэйн киног япон хэл дээрх үгэнд ашигладаг.
Нэг шүтэн бишрэгчийн хэлснээр Японд бүтээгдээгүй ч Японы өвөрмөц хөдөлгөөнт дүрстэй төстэй анимэ маягийн дүрсийг ашиглах нь илүү зөв байж болох юм.
"Хэрвээ энэ нь япон биш бол тэдний хэлж буй "анимэ" нь анимэ маягийн хөдөлгөөнт дүрс гэж хэдэн удаа хэлэх ёстой вэ?!" тэд сэтгэгдэл бичсэн.
“Тэдгээрийн утгыг ойлгоход хэцүү юу? Твиттерт жиргээнд хамгийн их тэмдэгт оруулахыг зөвшөөрдөг тул Netflix-ийн үгийн сонголтыг хамгаалсан "анимэ маягийн" гэж бичих нь нийт дүрүүдийн дэмий зүйл болно.
Энэ нь ярианы хэлээр "анимэ" ч бай, эсвэл "анимэ маягийн" ч бай, бид Ривзийг амьд болон хүүхэлдэйн хэлбэрээр Б.-ийн дүрд тоглохыг тэсэн ядан хүлээж байна.
